噪眉鸟是画眉鸟吗?
“噪额”一般就是指鹩哥,而不是指画眉鸟了。 鹩哥的粤语读音和“躁额”相同;而画眉的粤语读音为“hak mei ”(哈妹)。 用普通话进行音译的话,鹩哥是liáo ge,画眉是huà méi。 “燥额”是指一种叫做“灰喜鹊”的鸟类,在北方比较常见,它的叫声就是“za sa za sa……”听起来很吵的样子。不过这种叫法可能不统一,我曾在书上看到用来描述“红胁蓝尾鸲”的俗名也叫“噪额”,而它可不是能学到人说话的巧嘴鸟类哦。
至于这个“噪额”,其实是个文人墨客们自创的词语,他们常拿它形容那些会说话的鸟儿的嘴巴,例如“鹩哥巧舌如簧,学话极像,真个‘噪额’(《花镜》)!”“八哥、鹩哥之类,噪额伶俐,能语会唱(《西湖大观》)。” 所以啊,现在一些科普文章提到“噪额”时,也把它定义为“鸣禽类”或“鸟类的总称”。 这么一来,这些文字描写的动物就千差万别了。因为除了鸟类,咱们地球上的脊椎动物可就数哺乳纲的啮齿目物种最“能说会道”的了。它们不仅牙齿非常发达,而且能够使用工具,更了不起的是还能模仿人类的声音!所以,许多书籍都把它们列入了“噪额”的行列当中——真是“坑”了鸟类一把啊!