柯基犬和拉布拉多犬?
看到很多人云亦云,说“没有所谓的英斗”、“没有所谓的小斗牛”,其实这些说法都是错误的! 先说我的结论: 巴哥(八哥)就是古代西方的斗鸡,而土狗就是中国的斗鸡。
现在所说的“斗鸡”(英语Bantam chicken)这个名称是英国人发明的,指的是一种体型非常小的鸡肉——它只有1.3-1.4公斤重,可以笼养,适合在桌面上与其它宠物一样被食用。这实际上是把古代的斗鸡给阉割了,让它们失去了斗性。现在的斗鸡大多数都用来做比赛用鸡或观赏用鸡。
而中国古代的斗鸡却完全不一样——它们是放养的,公的凶悍,母的也一点都不温柔。 所以你看《水浒传》李逵“打翻酒瓮”“掀翻桌子”时,宋江骂他“你这厮好大嘴!” 《三国演义》里刘备要跟刘表下棋却下得一手臭棋,气坏了荆州士大夫,他们骂刘备是“老革”。 鲁迅小说《孔乙己》里的孔乙己和别人吵架总是输,别人骂他是“迂老头”。
这些词指的都是“斗鸡”的意思,也就是“好斗”之意。 宋朝人笔记中有这样记载: “南人善斗鸡,其法以鸡作势,舞爪张喙,而主人手急眼快,随手置器具于案上;少顷举架一看,则案上已狼藉矣。” 这里说的斗鸡其实就是公鸡。
宋朝时广州的斗鸡已经很有名气了,到明朝更是盛行。 明人冯梦龙所著小说《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中就有这样的描述: “西湖之上,买卖人家少有不养斗鸡的……但得一羽之雄,便可与天下文武官宦争衡。” 而清人蒲松龄所作《聊斋志异·促织》中也提到了天津一带养斗鸡的风俗: “天明,入城,至一乡绅家,坐定,家人摆出早席。饭毕,主客二三人相率出郊,登舟,放艇中流。舟顿然摇动,一人跃身入水,游泳如凫,其人即趁势执楫,以刺其喉。喉骨才断,泼剌一声,血肉四溅。” 这写的虽然是促织斗小鸡,但是其实说的就是斗鸡啦。 所以嘛,回到正题来:
柯基=Keri Kaci
拉拉=Lallah Lalli
英斗=Indo Euro
小斗牛=Piccolo Toro